Композиторы «Ведьмака» назвали свои любимые каверы на «Чеканную монету»

X Her Sweet Kiss Joey Batey 01:46

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

The Fishmonger's Daughter Joey Batey 02:29

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

You Think You're Safe Joey Batey 02:04

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

Her Sweet Kiss (Песня из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Joey Batey 02:00

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

The Fishmonger's Daughter (Мелодия из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Joey Batey 01:16

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

Toss A Coin To Your Witcher Joey Batey 03:09

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

Her Sweet Kiss (Саундтрек из сериала “Проклятая / Cursed”) Giona Ostinelli and Sonya Belousova, Joey Batey 02:00

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

The Fishmonger's Daughter (OST из “Проклятая / Cursed”) Giona Ostinelli and Sonya Belousova, Joey Batey 01:16

  • Мне нравится
  • Перейти к исполнителю

Похожие треки

  • Ведьмаку заплатите, чеканной монетой (Музыка из сериала “Ведьмак / The Witcher”) (Сезон 1) Прохор Чеховской 02:09
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Geralt Of Rivia (Музыка из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 01:52
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Happy Childhoods Make For Dull Company (Мелодия из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 03:16
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • The Time Of Axe And Sword Is Now (OST из “Ведьмак / The Witcher”) Declan De Barra 04:57
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • They're Alive (ОСТ из “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 01:42
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Tomorrow I'll Leave Blaviken For Good (OST из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 01:34
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Her Sweet Kiss (Песня из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Joey Batey 02:00
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Round Of Applause (Саундтрек из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 01:09
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • Marilka That's My Name (Мелодия из сериала “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 02:48
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю
  • I'm Helping The Idiot (OST из “Ведьмак / The Witcher”) Sonya Belousova and Giona Ostinelli 02:45
    • Мне нравится
    • Перейти к исполнителю

When a humble bard

Graced a ride along

With Geralt of Rivia

Along came this song

From when the White Wolf fought

A silver-tongued devil

His army of elves

At his hooves did they revel

They came after me

With masterful deceit

Broke down my lute

And they kicked in my teeth

While the devil’s horns

Minced our tender meat

And so cried the Witcher

“He can’t be bleat”

Toss a coin to your Witcher

O’ Valley of Plenty

O’ Valley of Plenty, oh

Toss a coin to Your Witcher

O’ Valley of Plenty

At the edge of the world

Fight the mighty horde

That bashes and breaks you

And brings you to mourn

He thrust every elf

Far back on the shelf

High up on the mountain

From whence it came

He wiped out your pest

Got kicked in his chest

He’s a friend of humanity

So give him the rest

That’s my epic tale:

A champion prevailed

Defeated the villain

Now pour him some ale

Toss a coin to your Witcher

O’ Valley of Plenty

O’ Valley of Plenty, oh

Toss a coin to your Witcher

A friend of humanity

Toss a coin to your Witcher

O’ Valley of Plenty

O’ Valley of Plenty, oh

Toss a coin to your Witcher

A friend of humanity

Toss a coin to your Witcher

O’ Valley of Plenty

O’ Valley of Plenty, a-oh

Toss a coin to your Witcher

A friend of humanity

Перевод песни Toss a Coin to Your Witcher

Когда скромный бард

Украсил поездку вместе

С Геральтом из Ривии,

Пришла эта песня.

С тех пор, как Белый Волк сражался

С дьяволом на серебряном языке,

Его армия эльфов.

У его копыт они наслаждались?

Они пришли за мной

С искусным обманом,

Сломали мою лютню

И ударили меня по зубам.

В то время как дьявольские рога

Рубили наше нежное мясо

И так кричали Ведьмаку:

“он не может быть блеат”.

Брось монетку своему Ведьмаку

О’Вэлли изобилия.

О, Долина изобилия, о,

Брось монетку своему Ведьмаку,

О, Долина изобилия.

На краю света.

Сражайся с могучей Ордой,

Которая колотит и ломает тебя,

И приносит тебе скорбь.

Он толкнул каждого эльфа

Далеко на полку,

Высоко на гору,

Откуда он пришел.

Он уничтожил твоего вредителя,

Его ударили в грудь,

Он друг человечества,

Так дай ему остальное.

Это моя эпическая история:

Чемпион одержал

Победу, победил злодея.

А теперь налей ему немного Эля.

Брось монетку своему Ведьмаку

О’Вэлли изобилия.

О, Долина изобилия, о,

Брось монетку своему Ведьмаку,

Другу человечества.

Брось монетку своему Ведьмаку

О’Вэлли изобилия.

О, Долина изобилия, о,

Брось монетку своему Ведьмаку,

Другу человечества.

Брось монетку своему Ведьмаку

О’Вэлли изобилия.

О-о, Долина изобилия,

Брось монетку своему Ведьмаку,

Другу человечества.

После выхода первого сезона «Ведьмака» от Netflix песня Лютика «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» мгновенно стала хитом. Её разобрали на мемы, и перепевали множество раз. В недавнем подкасте Behind The Scenes Соня Белоусова и Джиона Остинелли, композиторы сериала, рассказали, как много для них значит столь мощная реакция фанатов на песню.

Остинелли отметил: «Это восхищает. Так радует видеть, что зрители веселятся благодаря этой песне — в этом и была наша задумка. Мы хотели вложить в эту песню максимум веселья и увлечения, и надеялись, что фанаты смогут это почувствовать и подхватить».

Белоусова рассказала, что её восхищает количество каверов в разных жанрах. Когда композиторов попросили выбрать их любимые альтернативные исполнения, они смогли сойтись на двух вариантах: кошачья опера «Кошке вы заплатите варёной креветкой» и версия от омского народного хора, о которой мы уже рассказывали.

Разумеется, поёт здесь не кошка, а профессиональный оперный певец Алексей Косарев. Ну а версию из Омска вы и так наверняка видели.

На YouTube можно найти немало других интересных исполнений. Вот, например, один из недавних каверов, записанный и смонтированный полностью на iPhone 11 Pro Max:

А это версия для фанатов металла:

Если фолк-рок вас привлекает больше, то и для вас найдётся кавер:

А это одно из самых популярных женских исполнений:

Какая версия больше всего нравится вам? Расскажите в комментариях!

Транскрипция

уэн э ˈхамбэл бард

грейст э райд эˈлон

уиз Geralt ав Rivia

эˈлон кейм зис сон

фрам уэн зэ уайт уулф фот

э ˈсилвэр-танд ˈдевэл

хиз ˈарми ав елвз

эт хиз хувз дид зей ˈревэл

зей кейм ˈэфтэр ми

уиз ˈмэстэрфэл дэˈсит

брoук дaун май лут

энд зей кикт ин май тис

уайл зэ ˈдевэлз хорнз

минст ˈaуэр ˈтендэр мит

энд сoу крайд зэ ˈуичэр

хи кэнт би bleat

тос э койн ту юэр ˈуичэр

oу ˈвэли ав ˈпленти

oу ˈвэли ав ˈпленти

тос э койн ту юэр ˈуичэр

oу ˈвэли ав ˈпленти

эт зи едж ав зэ уёрлд

файт зэ ˈмайти хорд

зэт ˈбэшиз энд брейкс ю

энд бринз ю ту морн

хи сраст ˈевэри елф

фар бэк ан зэ шелф

хай ап ан зэ ˈмaунтэн

фрам уэнс ит кейм

хи уайпт aут юэр пест

гат кикт ин хиз чест

хиз э френд ав хьюˈмэнити

сoу гив хим зэ рест

зэтс май ˈепик тейл

ˈaуэр ˈчэмпиэн приˈвейлд

диˈфитэд зэ ˈвилэн

нaу пор хим сам ейл

тос э койн ту юэр ˈуичэр

oу ˈвэли ав ˈпленти

oу ˈвэли ав ˈпленти

тос э койн ту юэр ˈуичэр

энд френд ав хьюˈмэнити

тос э койн ту юэр ˈуичэр

oу ˈвэли ав ˈпленти

oу ˈвэли ав ˈпленти

энд френд ав хьюˈмэнити

тос э койн ту юэр ˈуичэр

oу ˈвэли ав ˈпленти

oу ˈвэли ав ˈпленти

тос э койн ту юэр ˈуичэр

э френд ав хьюˈмэнити

Прокрутка Шрифт 100

Verse 1:  Am D    When a humble bard                    Dm  Graced a ride along                    Em  With Geralt of Rivia                   Dsus2 Em E  Along came this song   Verse 2: Am D    From when the White Wolf fought                      F  А silver-tongued devil                 G  His army of elves                          D G E  At his hooves did they revel   Verse 3: Am D    They came after me                     F  With masterful deceit                   G  Broke down my lute                   E Am  And they kicked in my teeth   Verse 4: Am D    While the devil’s horns                      F  Minced our tender meat                        G  And so cried the Witcher                 G E  He can’t be bleat   Chorus: Am E C    Toss a coin to your Witcher       D Am  О’ Valley of Plenty       D Am  О’ Valley of Plenty        Am Оh, oh, oh   Am E C    Toss a coin to Your Witcher       D E E7  О’ Valley of Plenty   Verse 5: Am D    At the edge of the world                       F  Fight the mighty horde                           G  That bashes and breaks you                      D G E  And brings you to morn   Verse 6: Am D    He thrust every elf                     F  Far back on the shelf                         G  High up on the mountain                   D G E  From whence it came   Verse 7: Am D    He wiped out your pest                        F  Got kicked in his chest                          G  He’s a friend of humanity         E Am  So give him the rest   Verse 8: Am D   That’s my epic tale                       F  Оur champion prevailed                    G  Defeated the villain                      G  Now pour him some ale   Chorus 2: Am E C    Toss a coin to your Witcher       D Am  О’ Valley of Plenty       D Am  О’ Valley of Plenty       Am Он, oh, oh   Am E C    Toss a coin to your Witcher      D E E7  А friend of humanity   Chorus 3: Am E C    Toss a coin to your Witcher       D Am  О’ Valley of Plenty       D Am  О’ Valley of Plenty       Am Оh, oh, oh   Am E C    Toss a coin to your Witcher      D E E7  А friend of humanity  Chorus 4: Am E C    Toss a coin to your Witcher       D Am  О’ Valley of Plenty       D Am  О’ Valley of Plenty      Am Оh, oh, oh   Am E C    Toss a coin to your Witcher     D E E7  А friend of humanity   Оutrо: Am 

Комментарий автора:

Аппликатуры аккордов

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий